AISubs v3.7
Yano-sama, Ninte-sama, Kiba-sama, Daru-san, Mushi- man, Yano-toma, Heihei, Orega-san, Yuto-san, Seiji, Genki.
I don't think we've announced it to you yet, but...
We've been appointed as "Ukazaki Tourist Association".
- That's right. - That's right.
If we're lucky, Ryo-kun will also become a member of the "Ukazaki Tourist Association" from this age.
We've been appointed as a complete "Ukazaki Tourist Association".
If we're objective, we can go anywhere, right?
- Of course! - We can go anywhere!
We can even cover our eyes, right?
- Well... - We can.
- There's a smell, too. - Yeah.
There's a sound, too.
No, why are we here?
This time, we're going to cover our eyes and...
We're going to take you to a level you can tell just by looking at the "Ukazaki Tourist Association" sign.
"Where is it?" "It's here."
Show me!
That's the plan.
- It's easy for everyone to tell where it is. - Yeah.
This time, it's not a challenge.
- It's a "you can do it" plan. - "You can do it"?
- That's the plan.
Anyway, we're going to cover our eyes and...
Please get in the car.
- Let's have some fun and cover our eyes! - Yeah!
- We're going to the first stop. - Yeah.
You might think we can tell where we are just by looking at the car.
- It's a long drive, so please stay in bed. - Yeah.
- Janitor, please go. - We're leaving!
- Yeah. - Yeah.
- Turn up the music! - Yeah, turn it up!
- I'm getting nervous. - I'm scared.
- I don't like this. - I don't like it at all.
- We're already at the intersection. - If you move even one step, you'll die or something like that.
- This is devastating. - Yeah, it is.
Turn up the music!
We're about to get out of the car.
There will be people on the road, so please be careful not to go too fast.
- How long did it take you? - About 30 minutes.
- How many songs does "Marionette" have? - It was really tough!
- "Marionette"! - "Marionette"!
- "Marionette" by Bad Boy is playing. - "Marionette"!
- We're here! - Yeah.
- What's up? - Um...
- Ryogun, don't just reach out like that. There's something weird about it. - Huh?!
- Kento Tsukenbeya. - My hand might fly off.
- Rubyka! - My hand's gonna fly off!
- Oh, hello! - Hello!
- Huh? - Hello!
- This suits you, "hello." - Yeah.
- Okay, the first spot... Well, it's easy to see...
Oh, wait up!
- We've prepared a pretty tricky spot for you! - This is too easy!
- Damn it! - You're right!
- Wait up! - Okay, the first...
The first spot is a pretty tricky spot.
It's a place with unique sounds.
So, from now on...
We'll give you a little bit of free time...
Well, we'll give you time to move around...
- But don't move too much! - Okay!
- Landmark, for about 3 minutes... - Okay.
- You'll have free time. - Okay!
- So, feel free to do as you like! - Okay!
- Okay!
- Hello! - Hello!
- What's with the sound? - Yeah.
- What's with the sound? - What's with the sound?
- Isn't it gonna fall down? - Ah! Ah! Ah!
- It was just a mistake! - Huh?!
- Ah, you shouldn't do that! - Isn't it dangerous?
- Don't do weird things! - Don't do weird things!
- Right now... Well, the sun is up and the light is down.
- The track is like this...
- The direction of light from my house is like this...
- The sun is up and the track is like this...
- If you think about the route up ahead...
- You'll know what I'm talking about.
- It's definitely gonna fall down!
- Okay, where do you often pass by?
- Chunchun! Chunchun!
- Ahhhh!
- What was that?!
- Okay, Ryo-kun, you're in danger!
- If you think you're in danger, you can ask for a hint.
- What is this?
- Eh? Am I in too much of a danger?
- So, Ryo-kun, you're in a really dangerous place right now.
- If you really fall like that, it'll be my fault, so I'm worried about you.
- Okay, Ryo-kun, you're done!
- Ahhhh!
- I did it!
- Ahhhh! It hurts!
- It hurts!
- Okay, Ryo-kun, you're done!
- Okay!
- The three-minute inspection time is over!
- Okay!
- Hoshimi-san!
- Please ask the three of them the answer by ear.
- Okay!
- Hey! Don't kiss me, you!
- Okay, first of all, what did Tetsuya-kun say?
- Tetsuya-kun said...
- Edion's river...
- ...is on the opposite side of the Escort bridge.
- Okay, okay, okay.
- That's what he said.
- What about you, Ryo-kun?
- Ryo-san said...
- ...the Okasaki Park.
- Okay, okay, okay.
- Is it the same? - Is it the same?
- The place I think it is is the same. - It's been told, right?
- Shibuya-kun said... - ...the place next to the Escort bridge.
- He said, "the place next to the Escort bridge." - Yeah.
- So, isn't it the same for everyone? - If we can pick up Ryo-kun's answer, it's the same for everyone.
- Okay, Roshimi-san, please announce your answer. - Should I pick it up and close my eyes? - Yes.
- Okay, please draw it, Fuku-kun. - Okay.
- Okay, one, two... - "Pa."
- Oh! - Oh!
- It's correct! It's correct! - Yes, it's correct!
- Yay! - Yay!
- I fell into the river, though! - What?!
- You're too aggressive, Ryo-kun! - I fell into the river.
- Amazing. - Well, this "stepping over" was the best hint.
- Well, it was easy. - Yeah, it was easy.
- It's not easy, so it's easy. - That's right!
- Well, if you say it like that, it's really easy. - Yeah.
- I didn't want to say it in a video-like way. - Well, that's right.
- Since it's been told, it's correct for everyone. Well done! - Great!
- It's fun! - It's fun!
- Then, let's go to the next location. - Okay.
- Okay, everyone, we've arrived. - It's long!
- It was an amazing journey. - Yeah.
- How many songs of "It's My Life" did you sing? - I think we sang it about 20 times.
- "Birthday" is a good song. - Isn't it?
- Okay, then, Shibai-san. - Shibai-san.
- Okay, Ritsuya-san, it's this way, towards where my voice is coming from.
- Please come straight ahead like this. - Hmm, it's hard.
- We've arrived at the second location. - Okay! - Okay!
- It's a little wide here, so it feels like you can move around freely.
- Okay, this is also a large river, and it's about three minutes. - Okay! - Okay!
- Okay, ready, go!
- I'm going to go without fear, this time.
- No, this is a hint. - I'm going!
- Ha! - Ha!
- Can you tell by that? - Ha!
- Can you go? - No, I can't. - You can't? That's dangerous!
- Hey, you're too slow! - Scary!
- It's raining and the ground is solidified.
- Hello!
- He's not here.
- Finished!
- Eh, seriously? - Yeah.
- Okay, we've got our signatures. - We've got them!
- Ryo-kun is... - In a park near Tetsuya's parents' house. - I see.
- Shibai-kun is... - Creep phenomenon park.
- Togo-tetsuya-kun is... - Yamashita park.
- I see. Please announce the correct answer! - Please wear an eye mask.
- Okay. - Wow, it's blinding!
- That's the correct answer. - Open your eyes!
- Ready and... - Go!
- Alright! - Is this Yamashita park?
- It's Yamashita park! - We did it!
- I didn't think we'd get this answer. - Really?
- Because there is a park near Tetsuya's parents' house! - Don't say it for real!
- So, the correct answer is... - Yamashita park!
- We did it! - Damn it!
- I see. - I'm the only one who got it.
- It took us a while to be happy about the answer. - Yeah, we didn't know it.
- We didn't know it. - We didn't know it.
- With that, the second question is over. - Of course, Ryo-kun and Tetsuya are perfect,
- but Shibai-kun made one mistake, so there is a high possibility of a penalty game. - Oh, that's right.
- Next is the final question. - Okay.
- Okay, let's move on to the third bridge! - Okay!
3RD BRIDGE
- Okay, everyone, we're here! - Zero!
- Huh? - No!
- Zero is too long, Umiuki! - Why? It's nostalgic!
- It's been a while since I heard it. - I said "high school", but...
- You said it once! - Why?
- It's not "high school". - It's coming in, but I'll make it straight.
- It's like a scene from "Ukande Shogun". - It's always like that.
- Again, we'll go in order from Shibai-san's side, so please...
- I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared!
- I'm really scared, I'm really scared, I'm really scared!
- Okay, everyone, we've come to the last place. - Okay!
- This is an important question for a penalty game, so I'd like you to look it up,
but this place is a little different from the places we've been to before,
- so please don't touch it too much. - What's with that?
- Huh? - How can you say that without touching it?
- Ready, start! - Pyooon!
- This is scary. - Okay, please shake your heads.
- I only know where the sun is, so...
- If you're running there like this, that means...
- Please...
- Wait, isn't this a bad hint?
- What is it? - Isn't there a hint?
- Hint? - Where's the main?
- Isn't this a dead end?
- Ah! I'm sorry, I'm sorry!
- Hey! Hey! - I'm sorry, I'm sorry!
- Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! - This is dangerous, this is dangerous!
- Eh? - This is the worst thing ever.
- This is definitely the worst. - Why are you all together like this?
- Wait, wait, wait! - More than this...
- Yes! Then, Mr. Toshimi, please tell us the answer! - Yes!
- "I'll always be by your side," "the two shores of sadness"
- It's the best! - Yes! Then, Mr. Toshimi, please announce it!
First of all, Shimane-kun got it right.
It's a 24% chance of getting it right.
I see.
- How is that possible? - You got it wrong, didn't you?
And Tetsuya-kun got it right.
And Ryo-san got it right, too.
- Oh! - Yes.
- So let's take a look at the answers! - Okay!
I'll say the correct answer now!
Please look at it!
One, two...
Wow!
- Wow! - Wow!
- For real! - Isn't it amazing?!
How do you know?!
It's amazing, even though you didn't touch it at all.
It's the sunlight and this sound, right?
- Well, the sound is a hint. - It's a vitamin sound.
- It's a good sound wave. - It's wonderful.
- And so, what's the final point? - Yes.
Full marks! Full marks!
- You got them all right! - No, you got one wrong.
- Oh, that's right. - You're listening too much to the song and forgetting it!
- Well, anyway... - Yes.
- It's a full mark. - Then it's a reward!
- Oh! - As a reward...
- Burger Ramen! - Wonderful!
- Yay! - Let's go!
- And Shimane-kun too! - Yeah.
- You were the only one. - Yeah.
- Let's eat Burger Ramen! - What?!
- No way! - What?!
- It's a punishment! - So what?!
- I don't like it! - Shut up, you two!
- Hey, you're the one who asked! - It's a reward!
- It doesn't matter! You'll get a punishment!
- Shibayu was a little weird, but...
- Well, we're people who know a lot about Okazaki and are suitable for Okazaki Tourism Administration.
- And everyone, the ramen here is delicious, so please come and eat it! - Yes!
- Goodbye! - Goodbye!